CONTACTA CON NOSOTROS

Telf.: 91 447 00 25

info@cls-idiomas.com
Más información y Catálogos

Catálogo cursos CLS 2019

Press enter to begin your search

Palabras completamente distintas en inglés americano y británico

Bandera de USA y UK

Palabras completamente distintas en inglés americano y británico

No solo existen diferencias notables entre el acento británico y el acento americano sino que ambos utilizan infinidad de palabras distintas para referirse a un mismo concepto. En este post vamos a descubrir  algunos ejemplos curiosos que pueden ser de mucha utilidad para salir al paso en diferentes situaciones. ¡Vamos allá! 


NIVEL BÁSICO

Galleta

Bandera de España        GALLETA

Bandera EE.UU.        COOKIE

Bandera Reino Unido        BISCUIT

 

Zapatillas. SneakersBandera de España        ZAPATILLAS

Bandera EE.UU.        SNEAKERS

Bandera Reino Unido        TRAINERS

 

PantalonesBandera de España        PANTALONES

Bandera EE.UU.        PANTS

Bandera Reino Unido        TROUSERS

 

AscensorBandera de España        ASCENSOR

Bandera EE.UU.        ELEVATOR

Bandera Reino Unido        LIFT

 

Metro. Subway. UndergroundBandera de España        METRO

Bandera EE.UU.        SUBWAY

Bandera Reino Unido        UNDERGROUND

 

Vamos con algunos ejemplos más en este estupendo video de algo más de 5 minutos de duración. Nos enseñan una imagen en el centro de la pantalla con su correspondiente significado en inglés británico a la izquierda e inglés americano a la derecha. ¡Disfrutadlo!

 

 


NIVEL INTERMEDIO

Fila. Line. QueueBandera de España        FILA

Bandera EE.UU.        LINE

Bandera Reino Unido        QUEUE

 

FarmaciaBandera de España        FARMACIA

Bandera EE.UU.        DRUGSTORE / PHARMACY

Bandera Reino Unido        CHEMIST´S

 

Maletero. Trunk. BootBandera de España        MALETERO

Bandera EE.UU.        TRUNK

Bandera Reino Unido        BOOT

 

Correo. Post. MailBandera de España        CORREO

Bandera EE.UU.        MAIL

Bandera Reino Unido        POST

 

Vacaciones. Vacation. HolidayBandera de España        VACACIONES

Bandera EE.UU.        VACATION

Bandera Reino Unido        HOLIDAY

 

Otra de las consecuencias de la utilización diferente del lenguaje entre británicos y americanos son los frecuentes malentendidos. En este video nos muestran algunos ejemplos divertidos de palabras utilizadas frecuentemente por los británicos que son malsonantes en los Estados Unidos.

 

 


NIVEL AVANZADO

Furgoneta. Truck. LorryBandera de España        FURGONETA

Bandera EE.UU.        TRUCK

Bandera Reino Unido        LORRY

 

ChupeteBandera de España        CHUPETE

Bandera EE.UU.        PACIFIER

Bandera Reino Unido        DUMMY

 

chalecoBandera de España        CHALECO

Bandera EE.UU.        VEST

Bandera Reino Unido        WAISTCOAT

 

Berenjena

Bandera de España        BERENJENA

Bandera EE.UU.         EGGPLANT

Bandera Reino Unido        AUBERGINE

 

TirantesBandera de España        TIRANTES

Bandera EE.UU.        BRACES

Bandera Reino Unido        SUSPENDERS

 

Terminamos el post con este video en el que una americana trata de adivinar el significado de varias palabras de la jerga británica. ¡Nosotros desconocíamos la mayoría!

 


Y ahora tú decides, ¿te animas a practicar este verano con nosotros?. Echa un vistazo a los programas para jóvenes que hemos preparado para ti. ¡Aprende y disfruta!

Bandera EE.UU. Estados Unidos y Canadá

Irlanda Irlanda

Bandera Reino Unido Reino Unido

Palabras completamente distintas en inglés americano y británico
4.4 (88%) 5 votes